Altyazı: difficultsoul
Ne gece ama.
Ne fırtına.
Haklısın.
Neredeyse ağaçtan savruluyordum.
Bu da neymiş?
Oh.
Muhteşem.
Çok güzel bir şey mi buldun?
Kendimden bahsediyordum.
Azul, Tavus kuşlarının Prensi.
Elbette, Prens Azul.
Oh, daha iyi, daha iyi!
Şüphesiz, bugün hayatımın en iyi günü!
Azul!
Sabret, Sagi.
Azul, gel artık!
Tamam, tamam, geliyorum.
Bu kadar çok önemli ola...
Oh!
Yaşıyor.
Güzel.
Uyandığında geldiği yere geri yüzebilir.
Ona yardım etmemiz gerek.
Buna pişman olacağız.
Ve bu olduğunda, unutma ki senin fikrindi.
Haydi, Tika!
Bekle, Ro!
"Burada ada'mda deniz selam söyler"
" Her yerden Yunuslar süzülür"
"Meltemde bir şarkı vardır"
"Ağaçlarda da bir ev"
"İstediğimde konuşabileceğim arkadaşlar"
"Burada adam’da oyun alanları müthiştir"
"Her kaydıraktan kay"
"Beklemek zorunda da değilsin"
"Görülecek o kadar çok şey var ki"
"Yeni tramplenimizde"
" Heyecan buluruz, günlük rutinimizde "
"Kuşlar ve muzlar"
"Ve rahat yuvalar"
"Ve de doldurmak için deniz kabuğu kaplı vazolar"
"Hindistan cevizinden bardaklar"
"Ve naneli şeker pekmezi"
"Ve kızartmak için ananas dilimleri"
" Eğlenceden başka şey yoktur, Burada, benim ada'mda"
"Sallanabileceğiniz sarmaşıklar"
"Güneş altında uyku"
"Çamurdan pastalar"
"Sallayacak dallar"
“Geçtiğin her yolda seni bekleyen hazineler"
"Yüksek patikalardan giderim"
"Bende alçak patikalardan giderim"
"Ben gökyüzü patikasını seçerim"
"Dereden sıçrayarak geçerim"
"Dağa tırmanırım"
"Bende burada kalıp pastaya göz kulak olurum"
"burada ada'mızda günler birer rüyadır"
"Takım olarak gezeriz, hep birlikte "
"Ve sihir yayılır"
"Arkadaşlık ailemizden"
"Burada adamızda eğlence hiç bitmez"
Sonda kalan çürük elmadır.
Sensin çürük elma.
Oh, hayır! Hayır!
Ne?
Ha?
Hey!
Hayır! Hayır!
Birileri benim güzellik uykuma aldırmıyor.
Tika, Tika.
Sizi uyandırdım mı?
Sorun değil.
Söylemesi senin için kolay.
Yüzlerce tüyü tekrar düzeltmek zorunda olan sen değilsin.
Bir süre uyamayayım bari.
Mesela tüm gece boyunca.
Ben de.
Sahi mi?
Birlikte uyanık kalırız.
Onları görüyor musun?
Şu senin yıldızın, Sagi'ninki benimki ve Azul'un ki.
Onun 2 tane var.
O kraliyet ailesinden.
Hepimiz beraberiz.
İyi geceler şarkısını bana bir daha söyleyebilir misin?
Elbette.
"Güneş batar"
"Ama biz burada beraberiz"
"Ateş böcekleri parlar binlerce sihirli ışık gibi"
"Benimle kal"
"O zaman sonsuza dek rüya görürsün"
"işte tam burada, kollarımda"
Bu şarkıyı nereden öğrenmiştin?
Bilmiyorum.
Sadece biliyorum işte.
"Sen yanımdayken her şey bir sihir"
"Gözlerini kapat ta sana sıkıca sarılayım"
"İhtiyacım olan her şey"
"işe tam burada, kollarımda bu gece"
Diğer kısmını da söyler misin?
Tamam, ama biliyorsun kelimelerin hepsini hatırlayamıyorum.
"La, la, la"
"Yıldızlar tırmanmaya başlar"
"La, la, la"
"La, la, la" la, la"
İyi geceler, Tika.
Kara göründü!
Sancak pruvasından 3 derece mesafede.
Böyle yüzen bir ada hiç görmemiştim.
"Yeni bir sahilin yerini hiç bir şey tutamaz"
"Akarak meydana çıkan manzaranın"
"Dalgalar üstünde haftalarca sonra"
"Yeni bir şeyin heyecanın”
"Dünyanın tüm zenginlikleri bile"
"Bunlarla kıyaslanamaz"
"Altın kumlar ve gümüş bulutlar"
"Hoş koklu ada meltemi"
"Şimdi ne keşfedeceğim hep bir gizem"
"Her gün bir başka"
Yapacak, öğrenecek, dokunacak, işitecek ve görecek çok şey var"
"Sadece bir adım ötemde"
Ne hortumu var ne de kuyruğu!
Balık değil, balina değil.
Görebildiğim kadarıyla tüyü de yok.
Bana benziyor.
Bu kötü bir şey olmalı.
İyi bir şey olamaz, kaçıp saklanalım.
Sanırım öyle yapmalıyız.
Sadece gözlerini kapat, kaybolup gitsin.
Böyle bir şey her gün olmuyor.
"Artan heyecanımı hissediyorum"
"Her adımım da"
"Yukarıda güneş, aşağıda toprak"
Adayı keşfetmenin hızlı bir yolu.
Oh, koyu gölgeler,
Sarkan ağaç yaprakları...
Burası şeyler için ideal bir yer...
Timsahlar için!
Öyle mi, nereden biliyorsunuz?
Anladım.
Ani hareket yapma, Frazer!
Rüyamda bile kıpırdamam majesteleri!
Sana yöneldi.
Riki!
Taj! Kiki!
Bu kadar yeterli.
Fang!
Aklından bile geçirme.
O, timsahlar ile mi konuşuyor?
Hayır. Küçük bir parçacık bile olmaz.
Şimdi uzaklaşın.
Teşekkürler.
Ah, kusura bakmayın.
Ziyaretçilere alışık değiliz.
Kimsiniz?
Sen kimsin?
Ro.
Adın bu mu?
Galiba.
Yani, hiç bir şey hatırlamıyor musun?
Aileni?
Nereli olduğunu?
Sagi uzun zaman öne denizden geldiğimi söylüyor.
Veya bir gemi enkazından.
Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.
Sagi kim?
Artık meydana çıkabilirsiniz.
Sizi ısırmazlar.
Sagi.
Tika.
Ve Azul.
Aman Tanrım!
Kırmızı bir panda, fil ve bir tavuskuşu, majesteleri.
Bizi kurtardın.
Şimdi de izin ver, biz seni kurtaralım.
Bizimle krallığıma gel.
Hala ismini bile bilmiyorum.
Oh, benim aptallığım.
Appolonia Krallığından Prens Antonio'yu takdim ederim.
Prens mi dedin? Krallık mı?
Belki bir bağlantımız vardır.
Tamam, tamam, Azul, anladık.
O bir prens ve sende bir prenssin.
Gerçekten onu anlıyor musun?
Evet, sen anlamıyor musun?
Hayır. Tüm duyduğum...
Ben öyle ses çıkartmıyorum.
Tamam, Azul, bozulma.
Olağandışı. Hayvanlar ile konuşuyor.
Bu Frazer, arkadaşım ve Kraliyetin bilim adamı.
Sana soracak çok şeyim var.
Ro, bizimle gel.
Medeniyete!
Medeniyete?
Ufuğun arkasında olan yer.
Senin ve benim gibi insanların olduğu bir dünya.
Gerçekten gitmeyi düşünüyor musun?
Bunu isteyemezsin, Ro?
Bence harika bir fikir.
Ro?
"Geldiğim yer neresi"
"Doğduğum yerde kimler yaşar"
"Neden tüm anılarım bir fırtına ile başlıyor"
"Ya bir ailem varsa"
"Denizin ötesinde bir yerlerde"
"Orada beni özleyen biri olabilir mi"
"Söyleyin neden uyuyamıyorum kalbim neden çırpınıyor"
"İçimde"
"Hislerinin karar verdiği zamanlardan biri olabilir mi bu?"
"Neden o yuvarlak şeyin içinden bakıyor"
"Neden ayaklarını saklamış"
"Neden karşılaştığımız da kendimi çok utangaç hissediyorum"
"Üstünde uyuduğu bu ağaç mı"
"Oradan ne görebilir"
Paylaşacak yeni ufuklar olabilir mi?"
"Tüm bu sorular çalkalanıp yanıyor..."
"...İçimde"
"O yanımda olduğunda hissettiğim duygular ne?"
"Bu cevapları bilmeye ihtiyacım var"
"Kendi yolumu bulmaya ihtiyacım var"
"Yarını mı bulmaya"
"Geçmişi mi öğrenmeye"
"Bu şansları değerlendirmeye ihtiyacım var"
"Tüm duygularım göstersin"
"Beni neler beklediğini bilemem"
"Ama yinede gitmeye ihtiyacım var"
"Bilmeye ihtiyacım var"
"O hayret verici değil mi"
"Meydan okuyucu, cesur ve kendinden emin"
"Karşılaştığım tüm kızlardan farklı"
"Acaba benden hoşlanır mı?"
"Bu gece nasıl görünüyorum"
"Sadece her şeyin yolunda gitmesini istiyorum"
"Tüm bu sorular çalkalanıp yanıyor..."
"...içimde"
"O yanımda iken hissettiğim bu duygular ne?"
"Bu cevapları bilmeye ihtiyacım var"
"Yolumu bulmaya ihtiyacım var"
"Yarınımı yakalamak"
"Dünümü öğrenmek"
"Bu şansları değerlendirmeye ihtiyacım var"
"Tüm duygularım göstersin"
"Beni bekleyeni bilemem"
"Ama yinede gitmeye ihtiyacım var"
"Bilmeye ihtiyacım var"
İyimi sin?
İyiyim. Teşekkürler.
Bir şey değil.
Gözlerinize inanabiliyor musunuz?
Herkes benim gibi.
Ama kimse benim gibi değil.
Eve dönelim, Ro.
Keşfetmeden mi?
Bu senin konuşmana benzemiyor, Tika.
Ne düşünüyorsun?
Çok farklı.
Döndüğünüze sevindim, Majesteleri.
Seni görmekte güzel, Gerard.
Bu sefer ne çeşit hayvanlar getirdiniz?
Bize hayvan mı dedi? Hayvan?
Hayret verici değil mi?
Kraliyet arabası.
Tercüme?
Azul arabayı sevdi.
Şimdi senin sıran.
Sakıncası yoksa, Tika ile gideyim.
Ah, tabi.
Antonio! Antonio!
Seni özledik!
Saçın çok uzamış.
Onlar kim?
Size arkadaşım Ro'yu tanıtayım.
Uzaklarda bir adada büyümüş.
Merhaba.
- Kız kardeşlerim, Rita... - Merhaba.
- Sofia... - Merhaba.
Ve Gina. Selam.
Bunlar senin hayvanların mı?
Hayır, ailem.
Sagi, Azul...
Özür dilerim. 4. Prens Azul Vasu Morantha.
Bir gökkuşağı.
Bu da küçük Tika.
Küçük mü?
Kulakları çok yumuşak.
Ve burnu da çok sevimli.
Tekrar yap.
Seni ailem ile tanıştırmak için sabırsızlanıyorum.
Beklemeliydik.
Oğlum için neyin en iyi olduğunu ben bilirim.
Bizim oğlumuz.
Ona nasıl sorabilirdim ki?
Yine denizlerde bir yerde.
Çocukken macerayı seven birini daha tanıyorum.
Evet, ama yetişkin olduğumda...
...sorumluluklarımı ciddiye aldım.
Bunu O da öğrenmeli.
Oh, Peter.
Anne, baba.
Oh, Antonio, canım.
Nasılsın, Tallulah?
Eve döndüğünü görmek güzel.
Evde olmakta güzel baba.
Özel biri ile tanışmanızı istiyorum.
Onun adı Ro.
Ro?
Bu Azul. Ve buda Sagi.
Ro nerede?
Benim için bir hayvan daha mı? Oh, o çok büyüleyici.
Sende öyle düşünmüyor musun, Tallulah?
Anne, Baba...
...size Ro'yu tanıştırayım.
Frazer ve ben onu ıssız bir adada bulduk...
...galiba yıllar önce bir gemi kazası geçirmiş.
Şey, merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum.
Hoş geldin.
Ne çetin sınav. Bunca yıl yalnız kalmak.
Oh, yalnız değildim ki…
Bütün hayvanlar, yunuslar ve kuşlar ile birlikteydim.
Hayvanlara sahip olmak çok güzel.
Ben, sevgili küçük Tallulah'ım olmadan bir hayat düşünemiyorum bile.
Nerelisin?
Oldukça uzaklardan. Güney denizlerindenim.
Bizde güney denizdeydik.
Sen beni anlıyor musun?
Tanıştığımıza sevindim.
Sahi mi?
Bu kadar uzun mu?
Antonio, O tam olarak ne yapıyor?
İnanabilir misin? Ro gerçekten hayvanlarla konuşuyor.
İlginç değil mi.
Sana önemli haberlerim var Antonio.
Bir kutlama nedeni!
Oğlum, sana Prenses Luciana'yı tanıştırmaktan kıvanç duyuyorum.
Müstakbel eşin.
Neyim?
Hoş geldin canım.
Sizinle tanışmak bir zevk, Prens Antonio.
O zevk bana ait, majesteleri.
- Baba, ben... - Çok heyecanlısın, eminim.
Ve annesi, Kraliçe Ariana.
Müstakbel damadımla tanışmak bir şeref.
Majesteleri.
- Baba, ben... - Çok sevindiğine eminim.
Anlayabiliyorum.
Yarın ki nişan balosu için herkes burada toplandı.
Yarın mı?
Ne düşünüyorum biliyor musunuz?
O buraya ait, biz değiliz.
Böyle olmayı beğenmiyor musun?
Ro. Ro, bekle!
Hiç haberim yoktu.
Bana medeniyeti gösterdiğin için teşekkürler, ama artık geri dönmek istiyorum.
Gemi beni ne zaman geri götürecek?
Lütfen kal.
Şatoda istediğin bir odada kal...
...hayvanlar da Kraliyet ahırında rahat olacaklardır.
Bunu sevdim.
Teşekkürler, ama ailem ile kalacağım.
Orası değil!
Bu nasıl?
Ah! Evet! Mükemmel!
Teşekkürler.
Beğendiğine sevindim.
O bana cevap mı verdi?
Bunu nasıl yaptı?
Sözlerine dikkat etsen iyi olur.
Tanıştığımıza sevindim, adım Ro.
Bende görevli domuz Lorenzo.
Onu neşelendirmeyi severiz.
Burada kalmamızın bir sakıncası var mı acaba?
Sizin için bir sürü yer var burada.
Rahatsız etmeyiz.
Lütfen bize sadece sağlam bir ağaç gösterin.
Ağaç mı?
Görevli domuz sizi Kraliyet serasına götürebilir.
Prenses Luciana ile evlenemem.
Neden?
O, güzel, yetenekli. Ve Kraliyet ailesinden mükemmel biri.
Öyle olduğuna eminim, ama başka biri var.
Antonio, onu kastetmiyorsun değil mi?
O daha önce karşılaştığım kızlardan çok farklı.
Açıkçası.
O gözü pek, meraklı ve dışarısı onun için ev.
Hayvanlar ile de konuşabiliyor.
Hayatında bir kez olsun ciddi ol, Antonio.
Hatırın için, seyahatlere çıkmana hep izin verdim,
ama artık durulma zamanın geldi.
Ve bir prens olarak, bir prenses ile evlenmelisin.
Sadece bir prenses ile.
İşte bu daha iyi.
Asil bir kuş için bir yer.
Oh, zavallı şey.
Demek buradasın, Pearl.
Bana daha büyük bir oda verebilirlerdi.
Bu iyi, Anne.
Krallığa Kraliçe olacak birinin annesi için değil.
Kraliçe mi? Daha evlenmedim bile.
Ve evlenip evlenmeyeceğime de emin değilim.
Bunun şakasını bile yapma!
O adalı kıza nasıl baktığını gördün mü?
Hor görerek mi? Aşağılayarak mı? Küçümseyerek mi?
Hayır, sevgi ile Anne.
Hep beni seven ve benim de seveceğim birisi ile...
...evlenmeyi hayal ettim durdum.
Sevmek? Ben baban ile evlendiğim de onu sevmiyordum.
"Aşk köylüler içindir, biz köylü değiliz"
"Kanayacak bir kalbe kimin ihtiyacı var"
"Sıkıntı veren ve seni sadece isteyen taraf yapan"
"Sadece Annen sana ihtiyacın olanı söylesin"
"Herhangi bir palyaço değil"
"Tacı olan birisi"
"İşte o zaman mutlu bir hayat garantidir"
Anne, bu doğru olamaz.
Bir şey mi dedin?
"Okuduğum tüm kitaplar"
"ve şiirler der ki"
"Kalp paylaşmak içindir"
“Kolye ve yüzüklerle mutluluk olmaz"
"Ama hep var olan aşkla"
"Mücevherle karşılaştırılamaz bile.
Bu kitapları okumayı bırakmalısın!
Kafanı bunlarla dolduruyorsun.
Şimdi git, Luciana. Kendini daha da güzelleştirecek bir şeyler yap.
Peki, Anne.
"Kral ailemin hayatını nasıl mahvettiğini unutmuş"
"Sadece ufacık bir çocukken"
"Onu ve karısını öldürmeyi denedim diye"
"Küçük bir ihanetti sadece”
"Düşünemediğimiz bir anda toprağımızı aldı"
"Bizi bir domuz çiftliğine koydu ve unuttu"
"Kaçtım ve her şeyi temizledim"
"Geçmişim tartışılacak bir şey değildi"
Bulabileceğim en yaşlı kralı buldum"
"Kralın kalp sorunu ise işin artıydı"
"Pazar günü evlendik Çarşamba günü öldü"
"Bizim için mutlu bir sondu"
"Kral Peter’in bir oğlu olduğunu öğrendiğimde"
"Benim de bir kızım vardı"
"Onu eğittim, tam istedikleri gibi olsun diye"
"Oh, bugünü ne kadar da çok bekledim"
"Düğümü attıklarında bir kez görecek oyunumu herkes"
"O zaman Kral’ın başıyla oynayacağım kriket"
“Alacağım benim olması gerekeni"
“Domuzlara atacağım"
"Ve kendi yolumu bulacağım"
"Ödeyecekler bunu"
"Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!"
Günaydın, Tika.
İyi uyudun mu?
Eve dönene kadar bekleyemem.
Bu o kadar basit değil, değil mi?
Ama ben burada...
Herkesin bir yere ait olması gerektiğini biliyorum.
Ama nasıl bulacağım?
Evden çok uzakta olduğumuzu biliyorum, Tika,
...ama en azından hepimiz birlikteyiz.
Ro! Her yerde seni arıyordum.
Burada ne yapıyorsun?
Ailemin seni daha iyi tanımasını istiyorum.
Lütfen çay için bize katıl.
Çay mı?
Bu şatoyu seviyorum. Her şey tam benim...
...kendim yapacağım gibi.
Evimi, eviniz olarak düşünün.
Oh, zaten öyle yapıyorum.
Size sevgili Luciana'mın başarılı bir harp çalgıcısı olduğunu söylemiş miydim?
Oturmayı öğrenmeye başladığı sıralarda ona öğretmeye başlamıştım.
Anne.
Homurdanmayı bırak.
Ow!
Beni izle.
Teşekkür ederim.
Ro, güney denizindeki bir adada büyümüş.
Öyle mi, hiç belli etmiyor.
Bakın maymununuz ne kadar şirin.
Davranışları ne kadar da güzel.
Ve O da bir maymun!
Tatlım, Prens Antonio'ya suluboya çalışmalarından bahsetsene.
Belki başka zaman Anne.
Alçak gönüllü olmana gerek yok. Devam et, ressamlığı seviyorsun.
Seviyorum.
Renkler tuvalde sanki hayata geliyor.
Tanrım, çok üzgünüm hanımefendi.
Ben... Ben gitmeliyim.
Ro! Bekle.
Antonio. Bırak gitsin.
Yalnız kalmaya ihtiyacı var.
Sende benim hissettiğim gibi hissediyorsun.
Burada yaptığım her şey yanlış.
"Yanı başımda olman bir sihir"
"Gözlerini kapat, sana sıkıca sarılayım"
"Tek ihtiyacım olan”
“Tam burada kollarımda bu gece"
Oh, affedersin.
Tallulah! Merhaba.
Rahatsız etmek istememiştim.
Bir tane ister misin?
Çatal, kaşıksız mı?
Komik olma.
Sadece bir diş?
Madem ısrar ediyorsun.
Oh, mmm!
Eskiden kardeşimle bunları toplamak için ağaçlara tırmanırdık.
En tepedeki dalda ki olgun olanları görüyor musun?
Hepsi senin.
Oraya tırmanmaktan mı bahsediyorsun?
Tacını ben tutarım ve Emin ol düşmeyeceksin.
Teşekkürler, ama şey, sadece nasıl olduğunu unuttum.
Tırmanmayı mı unuttun?
Bunu düzeltebiliriz.
Seyahatlerinizde en çok neyden hoşlanırsınız, majesteleri?
Her şey.
Rüzgârı takip etmek.
Başka bir körfezde yeni bir şeyler bulmak.
Evdeki rahatı özlemiyor musunuz?
Hayır, açık havada uyuduğumda değil.
Kraliyet ahırı.
Oh! Domuzlar! İğrenç şeyler.
Defol! Defol!
Çok üzgünüm.
Merak etmeyin, iyiyim kuyu nerede?
Oh! Bakın ne yaptılar.
Tek iyi domuz, sadece tabakta olandır.
Yardım edeyim, Anne.
Tuhaf, değil mi?
Kraliçe Ariana kuyunun yerini biliyor...
...hem de daha önce burada Hiç bulunmamışken.
Biraz garip.
Ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuştum!
İyi görünüyorsun, Tallulah.
Sen doğalsın.
Kraliçe Ariana aleyhine artık başka kelime söyleme.
Prenses Luciana ile evleniyorsun, o kadar!
Sana eğlenceli olduğunu söylemiştim.
Güzel görünüyorsun.
Tacına ne dersin?
Şimdi baloya hazırsın.
Keşke seni de götürebilseydik, Tika.
Seni yarın ziyarete geleceğiz.
- Hoşça kal. - Hoşça kal, Tika.
Bana bakın.
Küçük prensesler beni Nişan balosuna çağırdılar.
Oda ne?
Herkes biliyor ki ‘Top’ (Ball:Top veya Balo) büyük ve yuvarlak olur. Hindistan cevizi gibi.
Emin misiniz Majesteleri?
Kesinlikle.
O halde artık böyle olmadığını biliyoruz.
Buna içerledim.
Bu Prens Antonio ve Prenses Luciana'nın nişanı için yapılan büyük bir dans partisi.
Ro oraya asla gitmemeli.
Tersine...
Hayır, Sagi. Balo filan yok.
Neden olmasın?
Yeterince utandım zaten.
Kral ve Kraliçe'nin ne düşündüğünü biliyorsun. Tuhaf ada kızı!
Onlara sapına kadar asaletli olduğunu göstermelisin.
Balonun eğlenceli olacağına söz verebilirim.
Bilmen gerekenleri öğretebilirim.
Peki, ne giyeceğim?
Bu işi bana bırak!
"Kabarık etekler, kollar ve eşarp"
"Baloda giyilecek tek şeydir"
“Kaldır saçlarını 3 fit yukarı"
"Eğer onları etkilemek istiyorsan"
"Neden tutucu kızların giydiklerini giymeli ki"
"Sanırım yosundan bir eşarp yeterli olur"
"Ananas doğal meydan okuyucudur"
"Bir meyve tacı giy ve gülümse"
"Hmm: Budur işte"
"Saten bir şey ve şapka giy Ve de bir şemsiye"
"İşte baloya böyle girilir"
"Panikte, düşün organik"
"Bakın buna, tek beden, uyar herkese"
"Şimdi, balonun güzeli sensin"
"Sanırım bu aptal yaprakları bırakmalısın"
"Olmaz"
"Bende önceden senin gibiydim"
"Biliyorum ki turuncu taffeta en iyisidir"
"Evet, boş verecek en iyi şeydir o"
"Etek” “ Elbise"
"Gevşek” “Sıkı"
"Daha fazla” “Daha az"
"Donuk” “Parlak”
"Hayır! Siyah” “Evet! Beyaz"
Durun!
"Söylediklerinizde iyi bir şeyler var"
"Gidiyorsam iyi görünmeliyim, biliyorum"
"Seçimim beni yansıtmalı, haklısınız"
"Ama bunu elbisesiz yapamam"
"Ben ada mavisinde güzel görünürüm"
"Bunu duvardan temin edebiliriz"
"Sarmaşık dalgalı saçalar"
"Hatırlayabildiğim tüm taslakları çizeceğim"
"Biraz pembe kullanmak eğlenceli olabilir"
"Bunu şal veya atkı olarak kullanabilirsin"
"Akşam yıldızları gibi kıvılcımlar saç"
"Ve bununla dikkatleri üstüne çekmen garantidir"
Mükemmel.
Yani, hemen hemen.
Hala bir şey eksik.
"Ro, lütfen kabul et bunları"
"İşine yararlar mı dersin"
"Azul, hediyen bu rüyayı gerçekleştiriyor"
"Artık nefeslerini keseceksin"
"Herkesin içinde mücevher gibi parlayışını görebiliyoruz"
"Son olarak ta bir buket gül"
"İyi vakit geçireceksin"
"İyi vakit geçireceğim"
"Baloda iyi vakit geçireceksin"
Söyler misiniz... Siz...
Harp çalmanın yanında başka nelerden hoşlanırsınız, majesteleri?
Opera severim.
Siz?
Pek değil.
Boş vaktinizi nasıl değerlendiriyorsunuz?
Denizlere açılmadığınız zamanlarda tabi ki.
Fırsat bulursam dışarı çıkarım. Ata binmeyi sever misiniz? Kırda yürüyüşü?
Pek değil.
Oh! Ne göz alıcı bir çift.
Kimse gözlerini sizden alamıyor.
Güzel kızınızdan alamıyor olmalılar.
Müsaadenizle.
Hey, hey, hani, benim dansım?
Oh.
Bu Ro mu?
Şimdiye dek gördüğüm en güzel elbise.
Burada olduğuna çok memnunum.
Bu dansı bana lütfeder misin?
Hayır. Hayır. Şu insanlara bir bak.
Daha önce dans nedir görmüşler.
Benimse ne yapığım hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
Timsahları sindirebilen bir kız benimle dans etmeyi de başarabilir.
Sadece içgüdülerini izle.
Umduğumdan kolay oluyor.
O tüylerle ona kim karşı koyabilir ki?
Ro çok mutlu görünüyor.
Nereye gidiyorsun, Sagi?
Bir şey kontrol etmeye. Hemen dönerim.
Aman Tanrım. Bu adalı kız mı?
Ne kadar da güzel bir balo elbisesi.
Yapılacak işlerimiz var sanıyordum, Majesteleri.
Var.
Annem hep bana bugünün işini yarına bırakma derdi.
Bazı rahatsızlıklardan etkilenmemek için şu düğün işini hızlandırmalıyız.
Sizi anlıyorum.
Ro. Benimle kalmanı istiyorum.
Ben...
Yapamam. Prenses Luciana...
O çok tatlı ama...
Birbirinize aitsiniz.
Hiç gelmemeliydim.
Hoşça kal, Antonio.
Anlamıyorsun.
Lütfen bunu daha da zorlaştırma.
Neden her şey bu kadar karmaşık olmak zorunda ki?
Hayat değişikler ile dolu.
Çoğu iyi. Ama her zaman kolay değil.
Kim olduğumu bilmeliyim. Nereye ait olduğumu.
Neden adaya gelişimin öncesinden hiç bir şey hatırlayamıyorum.
Bu gece bir şey buldum.
Şuradaki bayrağa bak.
Güllü olan mı?
Evet. Azul ve ben sahilde seni bulduğumuz gün...
…bu bayrağın bir benzerini de bulmuştuk.
Bunu bilmiyordum.
Bu geceye kadar bunun… …önemi olduğunu hiç düşünmemiştim.
Bulunduğum gemiden olmalı.
Affedersiniz, bu bayrak, nereden?
Görkemli Paladia Krallığından.
Peki, orası ne kadar uzak?
İki günlük bir at yolculuğu kadar,
Kuzeydeki kayalıkları ve dereyi de geçmeyi buna dahil edersek tabi...
Sen gerçekten beni anlayabiliyor musun?
Evet, bu gece kimi getirdin peki?
Dük ve Düşesi.
Acaba biliyor musun ki... Uzun zaman önce onların bir kızları var mıydı?
Ah, hayır. Sadece erkek çocukları var.
Oh. Teşekkür ederim.
Beni mi görmek istedin baba?
Düğün planlarında bir değişiklik oldu.
Evet?
Prenses Luciana ile 2 gün içinde evleniyorsun.
Ne? İki gün mü? Yapamam!
Ne yapamazsın?
Sevmediğim biri ile evlilik.
Bir prenses ile evlenme sorumluluğun var.
Krallığımızı düzene sokmak için.
Prenses Luciana hakkında kötü bir şey söyleyebileceğine inanmıyorum.
Hayır. O harika bir kız.
O zaman tartışacak başka bir şey yok.
Bir zamanlar bana ‘büyük Krallar zor kararlar alırlar’ demiştin.
Aynen.
Bu şimdiye kadar yaptığım en zor şey baba...
...ama ömrümün kalan kısmını sevmediğim biri ile harcayamam.
Kız kardeşlerim Krallığı yönetirler.
Sabrımı deneme.
Üzgünüm, baba. Ama başka yolunu bilmiyorum.
Ro? Ro? Burada mısın?
‘Lütfen benimle bu gece gül bahçesinde buluş.’
‘Seninle birlikte sonsuza dek yelken açalım.’ Antonio.
Benim Ro'm ile hiç bir yere yelken açmıyorsun.
Bunu bu kadar erken kullanmayı düşünmüyordum.
Ama Prensin başka bir kıza âşık olabileceğini de düşünmemiştim.
Nat, Pat, Matt.
Sizin için bir görevim var.
Krallıktaki tüm hayvanları ziyaret etmenizi istiyorum.
"Bu tozu yiyeceklerine katın"
"Olması gerektiği gibi uyusunlar"
"Adalı kız bunun için suçlandığında"
"Sonsuza dek gitmiş olacak"
"Odanıza geri döndüğünüzde"
"Harika şeyler bulacaksınız"
"Hak ettiğiniz tüm peynirler"
"Bu tabakta sizi bekliyor olacak"
'Peynir' dedi.
Kuyruğuma dikkat et. İtelemeyi bırak.
"Biz aç bir üçlüyüz"
"Geceleri peynir rüyası gören"
"Beklentilerimizle kilerimiz dolacak"
"Parmesans ve Brie ler!"
"Ben kaşar ile başlamak istiyorum"
"Havarti'yi daha çok sevdiğimi anladım"
"Bana bir çatal ve bir Feta peyniri tepeciği verin"
"Peyniri nasıl da severiz"
"Sıkıştırılmış ta olsa, iri parçalı da olsa"
"Tekerlek gibi de olsa, parçalı da olsa"
"Kokar mı ki? Bir kokarca gibi"
"Yum, yum, yum, yum, yum, yum"
"İnce dilimli kalın dilimli"
"Çok güzel çok kalın"
"Pilav üstünde, Çomakta"
"Her kırıntısını yalayarak"
"Tüm çabalarımız için, istemeyiz para"
"İstemeyiz bir plaj, güneşli ve ılıkta olsa"
"Sadece bir şey verin bize, yumuşak ve sulu"
"Sarı, mavi veya beyaz"
"Ve kasabanın geri kalanı dinleniyorken"
"Oh, Ricotta peynirini hazmediyor olacağız"
"Kimse eğlencede bize yetişemez"
"Nighty, nighty, night"
"Bazıları bize zararlı der"
"Ama bu bir yanlış anlama"
"Kalenin uzmanlarıyız biz"
"Oh, evet, yaşamak güzel"
"Oh, tadına bakabilir misin, Oh, tadına bakabilir misin, Oh, tadına bakabilir misin"
"Küçük ödevimiz bitti artık"
"Karşılaşacağımız Goudas'ları bir düşünün"
"Paylaşacağımız fondue leri bir düşünün"
"Ekstra erimeli olsun, lütfen"
"İşte hikâyemizin sonu"
"Getiriyor yenilebilir son’u"
"Bu kemirgenlerin zafer anı"
"Şimdi peyniri alıyoruz"
"Peynir! Peynir! Peynir! Peynir! Peynir!"
"Peynir!"
Oh, hain kadın.
Onlar hasta mı?
Karınlarından hasta olabilirler.
3 farenin onların yiyeceklerine bir şey koyduğunu gördüm.
Günbatımı otu.
Garip. Fareler bunu yapsınlar ki?
Çıldırmış olmalılar.
Günbatımı otu tehlikelidir.
Onlara yardım edebilir misin?
Eve dönelim eğer yanlışlıkla güntohumunu yanlışlıkla yiyen başkaları da varsa…
…onları uyandırmak için gül toniği yapmalıyız.
Ama burada ada gülü yok ki.
Var, sera da.
Eminim Prens Antonio kullanmamıza izin verir.
Gidip ona sorayım.
Ro, Prensten bahsedince...
Evet?
Bir şey yok.
Peter, bir sorun var.
Tallulah'ı uyandıramıyorum.
İyi günler, Frazer.
Size de majesteleri.
Meşgul görünüyorsun. Kralı mı görmeye gidiyorsunuz?
Ah, evet.
Hayvanlar hiç bir uyanma belirtisi göstermeden uykuya dalmışlar.
Oh, ne korkunç bir hastalık.
Bulaşıcı mı?
Öyle görünüyor.
Oh, kimden gelmiş olabilir ki?
Görünüşe göre bu ortama yeni gelen birinden.
Yabancı biri mi?
Güney denizinden vahşi hayvanlar gibi.
Ne, evet. Tabi ki.
Oh, bunu Krala söylemeliyim.
Evet, söylemelisin
Üzgünüm, bayan.
Kral, Prensin rahatsız edilmemesini emretti.
Lütfen ona yardımcı olabileceğimi söyleyin.
Hayvanlar için bir ilaç yapabilirim.
İstisna yok. İyi günler.
Majesteleri, korkarım ki buraya hastalığı Ro getirdi.
Onun hayvanları bir çeşit uyuma hastalığını bizim hayvanlarımıza bulaştırdı.
Zavallı Tallulah.
Bu adalı kıza güvenilmemesi gerektiğini biliyordum.
Ama onun hayvanlarının da bizimkiler gibi uyumamasını anlamıyorum.
Genelde taşıyıcılar bağışıklık kazanırlar.
Tallulah ve diğerlerini nasıl iyileştireceğiz?
Oh, korkarım bunu hala araştırıyorum.
Ama uyanmazlarsa açlıktan ölecekler.
Muhafızlar. Muhafızlar!
Bakın nasıl çöktüm.
Bir kraliyet kuşu bu Kokuşmuş delikte çürüyor...
...hem de mahkûmların ve vahşilerin konulduğu bir yerde.
Gerçekten mahkûm muyuz?
Mahkûmlara yiyecek.
Ben statümü koruyorum.
Lütfen, Prens Antonio ile konuşayım.
Eğer hayvanlar uyanmazlarsa yakında ölecekler.
Bunu hayvanların hastalığı bulaştırmadan önce düşünmeliydin.
Ama onlar bulaştırmadı!
İnsanların hapishaneden… …niye kaçtıklarını artık biliyorum.
Yiyecek kötü.
Onu yemiyorsun!
Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?
Gerçekten de içinde güntohumu otu bulunan yemi yiyecek kadar...
...salak mı olduğumu sanıyorsunuz?
Azul.
Azul!
Doğru mu? Ro'yu zindana mı attın?
Seçme şansım yoktu.
Bu doğru değil. O kimseye zarar vermedi.
Yani onu serbest mi bırakmalıyım?
Evet, adasına dönmesine izin vermelisin.
- Bir şartla! - Nedir.
Prenses Luciana ile evlenerek görevini yerine getir.
- Baba. - ‘Büyük krallar zor kararlar almalı’
Nasıl istersen.
Nikâh elbisen tüm krallıkta konuşulacak.
Anne, Prens Ro'yu seviyor, beni değil.
Yetişir! Bu evlilik olacak.
Tartışma sona ermiştir!
Ama sen...
...benim mutlu olmamı istiyor olmalısın.
Oh, olacaksın!
Artık provaya hazırlan.
Peki, Anne.
İyileşecek mi?
Kral senin ve hayvanlarının eve gönderilmesini emretti.
Psst.
Buraya gel.
Gemin bir kız taşıyor.
Benim için bir şey yapman gerekiyor.
Ödülü karşılığında, tabi ki.
Anlamıyorum.
Bunları hayvanlara kim yapar ki?
Prensin hayatından sonsuza kadar çıkmamı isteyen biri!
Prenses Luciana'mı?
Hayır, O kimseyi incitmeyecek kadar iyi kalpli biri.
Üçkâğıtçı ve kötü annesinin tersine.
Tamamıyla.
Seraya dönüp o toniği yapmalıyız.
Bunu yapma! Seni tekrar zindana atarlar ya da daha da kötüsü olabilir!
Kurtarabileceğim halde hayvanların ölmesine izin veremem.
Kral ve Kraliçeye göre bir prenses olmayabilirsin ama…
…sen benim gözümde bir Prensessin.
Tika?
Sakladım. Sana söylemeyip sakladım.
Neyi sakladın?
Notunu! Kendisiyle buluşman için Prens sana bir not bırakmıştı.
Niçin bunu bana söylemedin?
Beni bırakmanı istemedim.
Prens ile evlenirsen, bizi unutacaktın.
Lütfen benden nefret etme.
Oh, Tika, senden asla nefret edemem.
Seni seviyorum.
Ama sen Prensi de seviyorsun.
Tika.
"Herkes önemsenmek için doğar"
"Bu paylaşmayı öğretir bize"
"Kendi kendimize yaşamayı değil"
"Yeni birine yer açılacaksa"
"Sana daha az yer kalacak değil"
"Sadece etrafımızdaki halka genişler"
"Sevgi bilir, sevgi gelişir"
"Eskisinden daha fazla"
"Kabinin içinde"
"Hep daha fazlası vardır"
"Bu bir sihir"
"Ne kadar verirsen"
"O kadar sevgi"
"Geri gelir sana her gün"
"Sen benim Tika'msın, ve bende senin Ro'nunum"
"Her zaman, daima, her nereye gidersek"
"Yani sevgi bilir"
"Sevgi büyür"
"Eskisinden daha çok"
"Kalbinde"
"Hep daha fazlası vardır"
"Hep daha fazlası"
Kaleye geri dönmeliyiz.
Sandalı çözmeme yardım edin.
Oh, çok soğuk.
Dayan, Tika.
Ro!
Dayanın, Dayanın.
Dayan! Dayan!
Dayan! Rosella!
Rosella?
Tika!
Daha fazla dayanamıyorum.
Tika, hayır!
Yunuslar! Yunuslar, Beni duyabiliyorsanız lütfen bize yardım edin!
Yunuslar! Yunuslar, lütfen, lütfen gelin!
Sizlere ne kadar teşekkür etsem azdır.
Gerçekten her şeyi hatırladın mı geçmişinden?
Her şeyi değil ama çoğunu.
Belki de ailemi bulmaya yetecek kadar olanını.
Artık şu toniği yapalım.
Zavallıcık.
Hadi uç bakalım, tatlım.
Nikâh balo salonunda. Lütfen girin...
- Hoş geldiniz majesteleri! - Teşekkür ederim.
Bunca yıldan sonra...
...rüyalarının karşılığı.
Benim rüyalarım mı?
Bizim rüyalarımız.
Şimdi unutma, düğünde yiyecek yemeyeceksin.
Bir lokma bile!
Neden?
Kötü şans getirir. Korkunç kötü bir şans!
Neden geleceğinin şanslarını birlikte değerlendirmiyoruz?
- Peki, Anne. - İşte benim kızım.
Uğurlu bir gün, Majesteleri.
Frazer, Ro...
Evet, Majesteleri, gemisi dün gece ayrıldı.
Peki.
Benden sana, Peter.
Sen ve ailen çok ama çok uzun süre uyuyacaksınız.
Aslında, sonsuza dek.
Peki, krallığı kim yönetecek?
Luciana, yeni Kraliçe!
Peki, Luciana'yı kim yönetecek?
Oh, çok güzel.
Kraliçe Luciana. Kamburunu çıkarma!
Oh, nikâh.
Evet başlamalıyız.
İşte bunu tonik için kullanabiliriz.
Oh, tekrar merhaba.
Merhaba. Döndüğüne sevindim.
Ariana’nın kekin üstüne bir şey serptiğini gördüm.
Öyle mi?
Güntohumu otu!
Bu toniği hemen hazırlamalıyız.
Azul'u düz tutun.
Sen! Kımıldama!
Lütfen, hayvanlara yardım etmeye çalışıyorum.
Yeter! Bizimle geliyorsun!
Tallulah'u bulup içir ve işe yarayıp yaramadığını gör.
Çabuk.
Burada bir evlilik töreni için toplanmış bulunuyoruz.
Prenses Luciana ve ekselansları Prens Antonio'nun evlilik töreni için.
Eğer bu birleşmeye itirazı olan varsa şimdi konuşsun, yoksa ebediyen sussun.
Şok edici!
Tika?
Burada ne yapıyorsun?
Muhafızlar!
Ne var, Tika?
Bırak beni!
Bu törenden sonra zindanda çürüyeceksin.
Onu derhal bırak.
Ama, ama, Majesteleri, babanız...
Derhal, dedim!
İyi misin?
Evet, Majesteleri.
Ne olur bu yeterli gelsin.
Antonio. Ne yaptığını sanıyorsun?
Anlaşma yapmıştık, Baba.
Prenses Luciana ile evlenirsem Ro gitmekte serbest olacaktı.
Demek bu yüzden...
Nikâh törenini yarıda kesmeye nasıl cüret edebilir!
Bu vahşi kız ve hayvanları hastalık yayıyorlar!
Onlar tehlikeli!
Hayır, değiliz.
Birisi hayvanların yiyeceğine bir şey kattı.
Ve izin verirseniz onları Ben iyileştirebilirim.
İyileştirici toniği hazırlayabilirim.
Hikâyesine inanmıyorsunuz değil mi?
Mantıksız bir şey!
Tallulah!
Teşekkürler, Ro.
Oh, Tallulah. Buraya gel, hayatım.
Belki de doğrudur.
Belki Ro onları iyileştirebilir.
Eğer hastalığa sen sebep olmadıysan…
…hayvanların yiyeceğine ilacı kim koydu?
Ariana!
Komik olma!
Çok ciddi bir suçlama.
Düğün pastasına da koydu.
Artık herkes senin ne kadar delirmiş biri olduğunu görebiliyor!
Nereden duydun bunu?
Küçük bir kuşçuk mu söyledi sana?
Eğer ben deliysem,
biraz kek yemeye ne dersin.
Komik olma.
Daha akşam yemeğini bile yemedik.
Lütfen, sadece bir lokma.
Peki beni suçlamak için ona senin bir şey koymadığını...
...ben nerden bileceğim!
Koymadı, Anne.
Luciana?
Bana hiçbir şey yemememi söylemiştin.
Zehirlemediysen niye böyle bir şey söyleyesin ki.
Elimi tut.
Oh, teşekkür ederim.
Ağaçları dene.
Yetişemiyorum!
Yeterince yakınız.
Düz dur, Tika.
Ne?
Dokunmayın bana! Hayır!
Domuz olmaz. Domuzlu hiç bir şey olmaz!
Lütfen beni affet, Ro.
En ufak bir şans bile vermeden seni en kötüsü ile suçladım.
Bizi bir felaketten kurtardın.
Sana çok şey borçluyuz.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Bir gün, umarım birisi de bana...
...tıpkı senin Ro'ya baktığın gibi bakar.
Bu olduğunda, O çok şanslı biri olacak.
Güzel bir çift oldular.
O zaman prens neden bu tarafa geliyor?
Benimle denizlere açıl.
Bunu yapamam. Prenses Luciana...
O bizim mutlu olmamızı istiyor.
Ro. Benimle evlenir misin?
Burası 'evet' diyeceğin yer.
Evet.
Evet, evet, evet!
Affedersiniz.
Baba, artık bir prenses ile evlenme saçmalığına son ver.
Belki de bir değişiklik zamanı gelmiştir.
Hoş geldin, Ro.
Bana Rosella deyin.
Gerçek adım Rosella’dır.
Hatırladın demek.
Adın Rosella mı?
Evet.
Benim... Rosella adında bir kızım vardı.
"Güneş batar"
"Ama biz burada beraberiz"
"Ateş böcekleri parlar binlerce sihirli ışık gibi"
"Benimle kal"
"Ve sonsuza kadar rüya gör"
"işe tam burada, kollarımda"
"Bu gece"
Ro annesini buldu.
Ve onun annesi bir kraliçe,
yani, demek ki Ro bir...
...Prenses.
"Gündüzün sesleri"
"Soldu kayboldu"
"Yıldızlar tırmanmaya başladı"
"Meltemleri melodiler doldursun"
"Her zamanki gibi hep tatlı"
"Canım işte yine birlikteyiz"
"Uzak ya da yakın hep seninle"
"Ateş böcekleri parlar binlerce sihirli ışık gibi"
"Benimle kal Ve sonsuza kadar rüya gör"
"işte tam burada, kollarımda"
"Bu gece"
"Prense bir bak, onu izliyor"
"Güzel görünmüyor mu"
"Daha fazla memnun olabilirler mi"
"Ne mükemmel bir gün"
"Asla ne zaman bulacağını bilemezsin"
"Kalbinin ne arzulamakta olduğunu"
"Tüm aradığın oradadır"
"Sadece bir nefes ötede"
"Elbiseyi beğendim" "Saçı beğendim"
"Ada gülleri her yerde"
"Gözyaşı dökmemeye çalışıyorum"
"Her şeyin benim fikrim olduğuna memnunum"
"Balayı bugün başlayacak"
"İddiaya varım kaçak yolculuk yapabiliriz"
"Bu, yılın düğünü olacak"
"Artık etrafımdaki dünyayı görüyorum"
"Artık cevaplar çok açık"
"Eski meseleleri arkamda bıraktım"
"Yeni maceralar yakında"
"Bir şans değerlendirilmeli, biliyorum"
"ki bir aile gelişebilsin"
"Sevgiyi yanımızda rehberimiz yaptığımızda"
"Beklemekte olan mucizeler olabilir"
"Düşündüğümüzden daha yakın olabilir"
"Sevgiyi yanımızda rehberimiz yaptığımızda"
zorlucan@hotmail.com